Камчыбеков М.П.1,2, Мураталиев Н.М.2, Камчыбеков Ы.П.1
1Институт сейсмологии НАН КР Бишкек, Кыргызстан
2НИИ «Сейсмостойкое строительство» КГУСТА, г. Бишкек, Кыргызстан
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ 5 АВГУСТА 2020 Г., КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА БАТКЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ
5 августа 2020 года в 14 часов 18 минут 51.1 секунд по-местному времени произошло землетрясение на территории Баткенской области Кыргызской Республики. Интенсивность была оценена в 5 баллов, жертв среди населения, разрушений зданий и сооружений нет. Это землетрясение было зарегистрировано инженерно-сейсмометрической станцией на разных уровнях и в различных грунтовых условиях.
2020 жыл, 5 АВГУСТТАГЫ ЖЕР ТИТИРӨӨ, КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ БАТКЕН ОБЛАСТЫ
2020-жылдын 5-августунда жергиликтүү убакыт боюнча 14 саат 18 мүнөт 51,1 секундада, Кыргыз Республикасынын Баткен областында жер титирөө болду. Анын интенсивдүүлүгү 5 баллга бааланган, калк арасында курмандыктар жана имараттар менен курулмалар жаракаланган жок. Бул жер титирөө инженердик сейсмометриялык станциянын жардамы менен ар кандай деңгээлде жана ар кандай жер шарттарында катталды.
EARTHQUAKE OF AUGUST 5, 2020, KYRGYZ REPUBLIC, BATKEN REGION
On August 5, 2020 in Batken region of the Kyryz Republic at 14 hours 18 minutes 51.1 seconds of local time an earthquake with intensity 5.0 occurred. There were no casualties among the population or buildings and structures destruction. This earthquake was recorded by the engineering seismometric station at different levels and on different ground conditions.