Абдрахматов К.Е.1, Стром А.Л.2
1Институт сейсмологии НАН КР, г. Бишкек, Кыргызстан
2ООО «ЦГИ», ООО «ИГИИС». г. Москва, Россия
АКТИВНЫЕ РАЗЛОМЫ, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОЕКТИРОВАНИЕ СООРУЖЕНИЙ РАЗНЫХ ТИПОВ И НАЗНАЧЕНИЯ
Приведены примеры, показывающие важность проведения исследований по выявлению активных разломов при проектировании и строительстве ответственных сооружений. Эти работы необходимы для корректной и обоснованной оценки рисков, возникающих при подвижке по разлому, и для разработки мероприятий, позволяющих минимизировать тяжесть последствий.
АКТИВДүү ЖАРАКАЛАР, АР ТУРДүү ТИПТЕГИ КУРУЛУШТАРДЫ ЖАНА ОБЪЕКТЕРДИ ДОЛБОРЛООНУН ДАЙЫНДАЛЫШЫ
Жооптуу структураларды долбоорлоодо жана курууда активдүү жаракаларды аныктоо үчүн изилдөө жүргүзүүнүн маанилүүлүгү жөнүндө мисалдар келтирилген. Бул жумуштар активдүү жаракалардын тобокелдиктерин туура жана негиздүү баалоо кесепеттеринин оордугун минималдаштыруу боюнча чараларды иштеп чыгуу үчүн зарыл.
ACTIVE FAULTS, CONSTRUCTION AND DESIGN OF STRUCTURES OF DIFFERENT TYPES AND PURPOSES
Cases are given when studies are carried out to identify active faults in the design and construction of responsible institutions. These works are necessary to correct and reasonably assess the risks arising from movement along the fault, and to develop measures to reduce the severity of the consequences.