Камчыбеков М.П., Егембердиева К.А.
Институт сейсмологии НАН КР при ПКР, г. Бишкек, Кыргызстан
СИЛЬНЫЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В РАЙОНЕ Г. НАРЫН
В работе рассматривается сейсмичность в районе г. Нарын. Наиболее известные сильные землетрясения, произошедшие в исследуемом регионе – это Атбашинское землетрясение, произошедшее 19 сентября 1885 г. в t0=20:00:00, lat = 41.7°, lon=75.8°, M=5.0, I0=6-7, H =14 км, в г. Нарын оно ощущалось силой 5-6 баллов; Куланакское землетрясение, произошедшее 28 июля 1948 г. в 08 ч. 00 мин. 56 сек., координаты: lat=41.4°, λ=75.4°, H=6 км, М=4.9, I0=7-8; Кочкорское землетрясение 25 декабря 2006 г., t0=20:00:58.3, lat = 42.08°, lon = 76.03°, Мw=5.5; H=13 км, I0=7 баллов. Эпицентр этого землетрясения располагался в горах, в 30 км к юго-востоку от посёлка Кочкорка, в 80 км к северу от г. Нарын и 140 км к юго-востоку от г. Бишкек.
НАРЫН ШААРЫНЫН АЙЛАНАСЫНДАГЫ БОЛГОН КАТУУ ЖЕР ТИРЕТҮҮЛӨР
Макалада Нарын аймагындагы сейсмикалык абал каралат. Изилдөө аймагында болгон эң белгилүү күчтүү жер титирөөлөр 1885-жылдын 19-сентябрындагы Атбашы жер титирөөсү, t0=20:00:00, lat = 41.7°, lon=75.8°, M=5.0, I0=6-7, H=14 км, Нарында ал 5-6 баллга чейин сезилген. 1948-жылдагы Куланак жер титирөөсү, 28-июль, саат 08:00:56, lat=41.4°; lon=75.4°; H=6 км, M=4.9; I0=7-8. 2006-жылдагы Кочкор жер титирөөсү, 25-декабрь, саат 20:00:58.3 сек, lat=42.08°, lon=76.03°, Mw=5.5; H=13 км, I0=7 балл, жер титирөөнүн эпицентри тоолордо, Кочкорка айылынан түштүк-чыгышты көздөй 30 км, Нарын шаарынан түндүктү көздөй 80 км жана Бишкек шаарынан түштүк-чыгышты көздөй 140 км аралыкта жайгашкан.
STRONG EARTHQUAKES IN THE NARYN AREA
The paper investigates seismicity in the Naryn area. The most famous strong earthquakes that occurred in this region were the Atbashi earthquake of September 19, 1885, t0=20:00:00 lat = 41.7°, lon=75.8°, M=5.0, I0=6-7, H=14 km. In Naryn, it felt with an intensity of 5-6. The Kulanak earthquake of July 28, 1948, t0=08:00:56, lat=41.4°; lon=75.4°; H=6 km, М=4.9; I0=7-8. The Kochkor earthquake of December 25, 2006, t0=20:00:58.3, lat=42.08°, lon=76.03°, Мw=5.5, H=13 km, I0=7. The earthquake's epicenter was located in the mountains, in 30 km southeast of the Kochkorka settlement, in 80 km north of Naryn city, and 140 km southeast of Bishkek city.